Poem 望岳 | Gazing at Mount Dai
望岳 杜甫 （712 — 770） 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 Gazing at Mount Dai Du Fu (712 – 770) Whatever is this Elder Dai?...
Poem 使至塞上 | An Official Reaches the Frontier Fortress
使至塞上 王维 （701 — 761） 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 An Official Reaches the Frontier Fortress Wang Wei (701 – 761) A...
Poem 江南春 | Spring South of the Yangtze River
江南春 杜牧 （803 — 852） 千里莺啼绿映红， 水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺， 多少楼台烟雨中。 Spring South of the Yangtze River Du Mu (803 – 852) Warblers chirp for miles...
Poem 山居秋暝 | Autumn Dusk: A Hermit on the Mountain
山居秋暝 王维 （700 — 781） 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 Autumn Dusk: A Hermit on the Mountain Wang Wei (700 – 781) Bare...
Poem 嫦娥 | The Goddess in the Moon
嫦娥 李商隐 （约813 — 858） 云母屏风烛影深， 长河渐落晓星沉。 嫦娥应悔偷灵药， 碧海青天夜夜心。 The Goddess in the Moon Li Shangyin (about 813 – 858) On a mica folding screen,...
Ci 望海潮·东南形胜 | Watching for the Sea’s Tide: The Southeast Lands Lie Favorably
望海潮·东南形胜 柳永 （984 — 1053） 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。 烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。 市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。 羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。...
Poem 夜宿山寺 | Staying the Night in a Mountain Temple
夜宿山寺 李白 （701 — 762） 危楼高百尺， 手可摘星辰。 不敢高声语， 恐惊天上人。 Staying the Night in a Mountain Temple Li Bai (701 – 762) From building of precipitous...